【TempleATS ON LINE STORE より送料等改定項目のお知らせ:  Tシャツ/12inchVinylの送料及び送料無料となる合計金額変更となりました。】 日本郵便の送料改定によりTシャツ及び12inchバイナルサイズの発送がゆうメール扱いは不可となり、定形外普通郵便の発送となります。 つきましては大変申し訳御座いませんが、Tシャツ/12inchバイナルをご注文のお客様への送料は全国一律500円と送料を改めさせて頂きます。 12inch Vinyl以外のCD/BOOK等をご注文頂きましたお客様へは変わらず全国一律300円となっております。 お支払い方法に「代金引換」をご選択のお客様は代引き手数料が別途210円掛かりますのでご了承くださいませ。 尚、11/12予約開始より、御注文商品総額1万円以上ご購入で送料無料とさせて頂きます。 日本郵便の料金高騰に伴い、今回のご予約受付から上記内容を改定し運営させて頂きます。 大変ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解頂けますと幸いに存じます。
  • TATS027+TBLUEJEAN
  • TATS027+TBLUEJEAN
  • TATS027+TBLUEJEAN
  • TATS027+TBLUEJEAN

“FATWOOD” Terra Verde alias sibitt CD+”Inverted Tree-逆立ちの樹-” Tシャツ BLUEJEAN(※予約作品 6/24発売予定)

定価(税込)
¥5,500
販売価格(税込)
¥5,500
在庫状態
在庫有り
数量SET
※こちらの予約ページは“FatWood” Terra Verde alias sibitt CD+”Inverted Tree-逆立ちの樹-” Tシャツ BLUE JEANの注文ページです。
 本作品は6/24発売を予定しております。
 本ページは予約ページで御座います。 作品の発送は発売日6/24を予定しております。

d0158942_00065398.jpg

 

“FATWOOD” Terra Verde alias sibitt    2019年6月24日発表予定
志人の変名「TerraVerde」名義となる”洋題 “FATWOOD”  邦題 “ファットウッド ” 初回盤限定生産CDが完成。
d0158942_00060236.jpg
d0158942_03540125.jpg

 

d0158942_14480504.jpeg
 
d0158942_22161525.jpg

 

現在に至るまで、日本語の表現に重きを置いて詩作活動を行ってきた志人であるが、
TerraVerde(志人の別名議)では英語と若干のフランス語により全編の詩が構成されているという言語表現の新たな可能性を秘めた音源である。
今作は志人自身初となる全編英詩による壮大な物語”FATWOOD”を根幹とし、
“FATWOOD”第一章/第二章/最終章の三編のバックトラックは志人自らがピアノ演奏や土笛演奏に独自のプラグイン処理を施したサウンドプロデュースも手懸けている。
2018年に志人/玉兎名義で発表された「映世観-うつせみ-」にてその世界観を支えたdj aoが今作でも
「”Cardiac Pacemaker/ 心臓ペースメーカー”」「 “Mon Amie –Me We-/ 友 -虹を捜す者達-”  」にてtrackをプロデュースし、
志人(Terra Verde)の英詩に彩りを施し、聴者を未曾有の体験へと誘う。
本アルバムにはSpecial Episodes として志人/玉兎名義での日本語詩の新曲「懐胎/解体」や志人自身の演奏によるピアノ楽曲も収録されている。
限定生産のCDには全曲の歌詞と志人自身による解釈の英詩の日本語翻訳が追記された歌詞カード16Pが封入されている。

 

” 向こう見ずな冒険心に火を焚べる天然の着火剤「FATWOOD/ファットウッド」
挑戦する事を怖れるな 体感せよ 
これは耳で聴く 脳で読む 心に沁みる壮大な映画であり 
ひとひらの人生の体験である “
◼︎“FATWOOD” Terra Verde alias sibitt 作品レビュー by 穴あきアナライザー
今作は志人の表現活動の中ではじめての全編英詩の楽曲群で構成されていると聞いて、私は驚きを隠せなかった。
彼にいったい何があったのか? 日本語表現の極みまで探求していると思われる志人が何故に他言語での表現に挑んだのか?
そこら辺は特典ポストカードに封入されている”Anatatome 特設”TerraVerde alias sibitt”インタビューページで本人を直撃インタビューしているのでお楽しみ頂きたい。
本作品を聴かせて頂き、Terra Verdeの詩世界に触れる事で、日本語では出来なかった詩の内容や、より壮大なテーマに踏み入ったTerra Verdeの思惑を英語が堪能ではない私でも少なからず理解出来たと思っている。それは英詩の意味を理解する以前に、TerraVerdeの念の様なものを感じ取ったという方が正しい様な気がする。
同時に今作は、バイリンガルやネイティブスピーカーでは逆に困難な、ある種のストレンジャーが醸し出す独特な英語の言い回しや発音、発声方法にも新たな可能性を見出している一作であると思わされた。又、日本語と英語を両方使い巧みにRAPするバイリンガルラップとは完全に異なり、Terra Verdeの作品においては99%が英詩で構成され、1%の日本語詩は、わずか「真言」と「まんまる」というフレーズのみ使用されている。TerraVerdeにおいても、志人においてもその表現の根底に必ず共通してある部分としては、“マコトのコトバを唱える”と言う部分なのではなかろうか?
又、時という概念や自我をも超越した”FATWOOD”は現実世界での出来事なのか、はたまた夢の中での物語なのか、定かではない遥か雲を掴むようなストーリーであり、
Terra Verdeはまさに今作で我々にありありとその雲を掴んで見せてくれるのだ。
かつてはバックパッカーでアジア放浪に明け暮れた老婆心を持つ旅人であり、その身一つで廃れたコミューンのトレーラーハウスを転々としたり、redwoodやフンボルトベイで野宿を経験していた志人が旅の道中で「Heaven`s恋文」や「アヤワスカEP」を世に産み落とし、より深い精神世界へと潜り込んだ果てに生まれた「発酵人間」があり、その先には旧友とアブストラクトの境地に再び立ち、近年数々の作品を世に残してきた。
“FATWOOD”はその志人の果てしなき表現への探究心が辿り着いた一つの着床点であり、志人の表現の旅路の新たな門出を想わせる。
見よこのゴアギルを想わせるかの様なトランシーなアートワークを! 志人がこの様なデザインを起用するとは驚愕である。
いいや、これは志人ではなく、紛れもなく彼の中で生き続けてきた”Terra Verde” の作品なのだ。
いつだって我々はSTAND BY MEの様なTreehouseの隠れ家が欲しくて、グーニーズの様な仲間に憧れて、大人になんかなりたくなくて、子供のまま、ハンモックに揺られていたいのだ。子供心と夢見心、それを失いたくはないはずだ。 いつか観た青春のワンシーンが未だ尚私の脳裏には深く刻み込まれている。
亀の甲より年の功は勿論の事ではあるが、永遠に若くいること、それは?
その永遠の問いかけに対して
“Keep learning ,Soul Searching =Forever Young”とTerraVerdeは諭す。
作品の内容全てを公開する事は出来ないが、まずこのCDに付属している歌詞カード16pを読むにあたり、膨大な文字量に目が眩む。
やはり志人であろうとTerraVerdeであろうと、一曲一曲に込められた言語情報量が凄まじい事に気付かされる。
本人曰く、「英語から先に来た詩なので、先に英詩を描き、後に和訳しました。」ー とのことである。
なるほど、この壮大な世界観の構築に日本語が先にあったわけでは無い事にも驚かされる。
これは歌詞カードを読めば分かる事であるが、1ページ両開き左側に英詩、右側に日本対訳が書かれている。
対訳に関しても、志人自信が手懸け、非常に味のある対訳となっている。
英詩を読み、対訳を読み、読解を深める。そんな楽しみ方も出来るのがとても嬉しい。
英文法的には、もし赤ペン先生が居たら添削で十分に引っかかってしまう部分も多々ある。
しかし、英詩ならではの言葉の響きや日本語では成し得なかったであろう直接的表現の数々やブロークンポエットに引き込まれ、
いつしか”FATWOOD”は、ただの一編の物語ではなく”壮大な詩”なのであるという事に気付かされる。
「英語としてはおかしい部分が多々あると思います。しかし意味よりも想いが先にあり、体験こそが重要だと思い挑みました。」ー と作者は語る。
間違いを怖れずに挑戦している姿に強い勇気を感じずにはいられない。
そうなのだ、本作は向こう見ずな挑戦と冒険に満ち満ちた人生の醍醐味を我々に思い出させてくれる作品なのである。
アルバムの内容は英詩の壮大なストーリー” FATWOOD/ファットウッド “がアルバム全体の根幹を支え、
時にアナザーワールドへ導かれるようにしてdj aoのBeatミュージックとTerraVerdeの独特な英詩フローと様々な声色が縦横無尽に旅を誘う。
しかし、その世界も根幹の”FAT WOOD/ファットウッド”に飲み込まれ、包み込まれる様にして物語の重要な一場面として絶妙な異次元空間のガイダンス的な役割を構築している。
主人公は誰なのか? 私なのか? 沼地で出会った麻縄を手にした髭もじゃの老人との出会い、 ハイペリオンツリーの木登り体験、
精巣の中の子供の声、樹の声、、母の声、父の声、、、何者でも無い遥かな声、、、
本作品は登場人物の豊かな個性を存分に引き出したTerraVerdeの様々な声色も楽しめる事が出来る。
Special Episodes として志人/玉兎名義とdj aoの新曲「懐胎 解体」(日本語楽曲)や志人自身のピアノ演奏曲も収録されている。
日本語の楽曲は志人節の炸裂した「懐胎/解体」では、命を”頂く”という事は如何なることなのか?を獣達の死を目撃する当事者として切実に物語っているパートにも志人の死生観が現れている。
実生活と人生の体験から生まれた詩の数々と、「いただきます」「こ馳走様でした」と人は命に感謝し、弔い、”生きること”のすぐ傍にある”死すること”を噛み締める。
命を咀嚼する事を我々は今一度本曲を聴いて考えさせられる内容となっている。dj aoの楽曲のアカシックレコードを再生するかの様な美しい楽曲にも心を奪われる。
作品を聴き終えて、今作は志人自身が元来やってみたかった世界観の一つの完成系なのではなかろうかと思えた。
サウンドプロデュースも自らが行うことで、より作者自身の心を読み取ることが可能となり、そのサウンドもジャンル分けし辛い領域に在る。
ますますこの志人と言う表現者の底知れなさを感じずにはいられなくなった。
因みにタイトルの”FAT WOOD/ファットウッド”とは、太い木と言う意味の他、
枯れた松の木の松脂(松ヤニ)を多く含んでいる部分のことで、松脂の油分でよく燃え、天然の着火剤として知られるそうだ。
「本編ファットウッドの物語の中で”松脂の如く凝縮された生き方の哲学”が語られているので、タイトルをこう名付けた」とTerraVerdeは語る。
そして、枯れても尚、ファットウッドは腐ることが無いという。
樹々が生きているうちに経験した事が凝縮されているのかも知れない。
それは我々人類にどの様な哲学を齎してくれるのであろうか?
ではお楽しみ頂きたい。
” 向こう見ずな冒険心に火を焚べる天然の着火剤「FATWOOD/ファットウッド」
挑戦する事を怖れるな 体感せよ 
これは耳で聴く 脳で読む 心に沁みる壮大な映画であり 
ひとひらの人生の体験である “
 
                               ——– “FAT WOOD/ファットウッド” レビュー by 穴あきアナライザー
“FatWood” Terra Verde alias sibitt   CD単体注文
 
◼︎価格:2,300円(税別)
 
◼︎特典ポストカード付き
収録内容:
“FATWOOD”   TerraVerde alias sibitt
 
1. FATWOOD CHAPTER   “Moon Shine”   / ファッドウッド 第一章 ”月光 / 密造酒”      全編英詩         7min08sec
 
      Story by TerraVerde
      Sound Effect / Earthen Flute by sibitt

 

d0158942_22161525.jpg

 

2. “Cardiac Pacemaker /心臓ペースメーカー”   全編英詩   3min47sec
      lyrics by  TerraVerde
      produced by dj ao
3. FATWOOD CHAPTER  – “Standing like curious fellow at Billabong ” / ファッドウッド 第二章 ”干潟に立つ狂兎”     全編英詩  3min15sec
 
      Story by TerraVerde
      produced /sound effect  by  sibitt
d0158942_22145727.jpg
 
4.“Mon Amie- ME WE- /友 -虹を捜す者達-“    全編英詩  3min47sec
      lyrics by  TerraVerde
      produced by dj ao


5. FATWOOD THE FINAL CHAPTER – “The memories in the womb ”  / ファッドウッド 最終章 ”胎内記憶”     全編英詩  7min59sec
 
   Story by TerraVerde
      produced /piano/sound effect  by sibitt
 
6.”THE LAST HEART BEAT ECHO   -最期の鼓動- ”   4min45sec
      produced /piano/sound effect  by sibitt
7.”懐胎 解体”  Special Episodes        日本語歌詞  6min21sec
 
    lyrics by  志人/玉兎
       produced by dj ao
8.    “The memories in the womb ”   Piano Instrumental    7min52sec
 
     produced /piano/sound effect  by sibitt 
 
d0158942_14483663.jpeg
 
全8曲収録
Total time : about 45min
Vocal recorded at KURA
Piano recorded at TATAMIZASHIKI
Japanese translation by broken words stranger alias sibitt
track1,3,5,6,8  mixed by sibitt
track2,4,7 mixed by Takahiro Yamaguchi

Additional Layout by Daiki Kato

All track Mastered by Takahiro Yamaguchi

◼︎16P  フルカラー歌詞カード/日本語対訳付
※本作品は6/24発売を予定しております。
 本ページは予約ページで御座います。 作品の発送は発売日6/24を予定しております。
同時発売:TerraVerde ”Fad Wood” Goods 
 “Inverted Tree-逆立ちの樹-”  Tシャツ (限定生産)
Design by TerraVerde alias sibitt  

◉Tシャツ単体注文定価:3500円     
◉”FatWood” Terraverde alias sibitt  CD+ Tシャツ SET販売価格: 5,500円
d0158942_00065398.jpg
サイズ: Mサイズのみ
 
身丈:71cm
身幅:50cm
桁丈:45cm
※こちらのTシャツはMサイズのみのお取り扱いとなります。 他のサイズのお取り扱いは現在御座いません。
 イメージと致しましては、通常のMサイズよりもややゆったりとしたサイズ感で、普通のTシャツのLサイズを着用される方でも問題なく着こなせるサイズです。
 普通のTシャツでMサイズを着用される方でもダボダボの大きすぎるというサイズでは御座いません。 小さすぎないMサイズという感じです。
 女性の方はSサイズはご用意がないのですが、腕部分を捲り上げたり、裾をズボン等に入れれば大きすぎず着こなせるのではと思います。  – Goods 担当より
ボディカラー: BlueJean 
デザインプリントカラー: White print
 
d0158942_20474179.jpg
Design by Terra Verde alias sibitt 
 
 
Tシャツボディ仕様:
Comfort Colorsの生地を使用。
ABOUT:Comfort Colors

1975年、バーモント州の片田舎で産声を上げたComfort Colors®は創業当時からTシャツの生地感と色合いにこだわりを持ち続けるブランドです。
オープエンドのざっくりとしたTシャツが主流であった当時のアメリカではめずらしくリングスパンコットンを使用したソフトな質感と、独自に磨いた染め技術で、
Comfort Colors®は他に類を見ない色鮮やかな着心地のよい後染めTシャツを世に送り出してきました。
Comfort Colors®のTシャツは着心地と色合いを追求するために、なんと50回ものウォッシュ加工を経て完成されるのです。
そんなユニークなアメリカンTシャツブランドとしての地位を確立して約40年、Comfort Colors®
———————————————————————————————————————————————————————-
Comfort ColorsTシャツ注意書き:
 
Comfort ColorsのTシャツは着心地と色合いを追求するために、50回のウォッシュ加工を経て作られる後染めTシャツです。
そのため若干の生地のよれ、ほつれ、染具合の個体差が生じることがございますが商品自体に問題はございません。
他種のTシャツボディと比べて、とても味のある質感です。
通常のTシャツよりもかなり手の込んだウォッシュ加工と後染め加工の制作工程を経ているため、
若干の生地のよれ、ほつれに関しましては返品対象外でございますので、ご理解頂けますと幸いです。
———————————————————————————————————————————————————————–
Tシャツボディ仕様:
Comfort Colorsの生地を使用。
ABOUT:Comfort Colors

1975年、バーモント州の片田舎で産声を上げたComfort Colors®は創業当時からTシャツの生地感と色合いにこだわりを持ち続けるブランドです。
オープエンドのざっくりとしたTシャツが主流であった当時のアメリカではめずらしくリングスパンコットンを使用したソフトな質感と、独自に磨いた染め技術で、
Comfort Colors®は他に類を見ない色鮮やかな着心地のよい後染めTシャツを世に送り出してきました。
Comfort Colors®のTシャツは着心地と色合いを追求するために、なんと50回ものウォッシュ加工を経て完成されるのです。
そんなユニークなアメリカンTシャツブランドとしての地位を確立して約40年、Comfort Colors®
———————————————————————————————————————————————————————-
Comfort ColorsTシャツ注意書き:
 
Comfort ColorsのTシャツは着心地と色合いを追求するために、50回のウォッシュ加工を経て作られる後染めTシャツです。
そのため若干の生地のよれ、ほつれ、染具合の個体差が生じることがございますが商品自体に問題はございません。
他種のTシャツボディと比べて、とても味のある質感です。
通常のTシャツよりもかなり手の込んだウォッシュ加工と後染め加工の制作工程を経ているため、
若干の生地のよれ、ほつれに関しましては返品対象外でございますので、ご理解頂けますと幸いです。
———————————————————————————————————————————————————————–